№ 16 четири точки в края на изречението
№ 18 времетраене по-малко от 1.4 сек.
№ 21 времетраене повече от 6 сек.
№ 26 времетраене по-малко от 1.5 сек.
№ 39 времетраене 1.3 сек.
№ 43 запетайка след ''интересувай'' ?!
№ 44 времетраене 1.058 сек
№ 61 ''До всички коли, бой на ъгъла...'' – със запетайка си е друго.
и т.н и т.н.
И тези субтитри са оценени със звезда за качество?! :no:
Последната промяна е направена от Nikred на 2013-11-02 14:12:08
За субтитрите с 4 точки и липсваща запетая
мога да приема като забележка и мое недоглеждане,
но късото време от < 1.5 секунди - Не!
По-дългото време - Не!
Гледайте филма! Държат се някакви речи!
Единственото важно за добрите субтитри е символи за секунда.
Не повече от 16 и не по-малко от 5.
Всяко правило има изключение!
Да не говорим за минаване в друга сцена
от времето на субтитрите > 1.5 от някакво измислено правило.
Според мен това време не трябва да е по-малко от 0.8.